Exodus 8:12 And Moses and Aaron went forth from Pharaoh. And Moses yelled out to the lord concerning the enactment of the frogs, as Pharaoh arranged.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1831 [⁵went forth G1161 ¹And G* ²Moses G2532 ³and G* ⁴Aaron] G575 from G* Pharaoh. G2532 And G310 Moses yelled out G* G4314 to G2962 the lord G4012 concerning G3588 the G3725.1 enactment G3588 of the G944 frogs, G5613 as G5021 Pharaoh arranged. G*

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1831 εξήλθε G1161 δε G* Μωυσής G2532 και G* Ααρών G575 από G* Φαραώ G2532 και G310 ανεβόησε Μωυσής G* G4314 προς G2962 κύριον G4012 περί G3588 του G3725.1 ορισμόυ G3588 των G944 βατράχων G5613 ως G5021 ετάξατο Φαραώ G*

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G1831 V-AAI-3S [8:8] εξηλθεν G1161 PRT δε N-NSM μωυσης G2532 CONJ και G2 N-PRI ααρων G575 PREP απο G5328 N-PRI φαραω G2532 CONJ και G994 V-AAI-3S εβοησεν N-NSM μωυσης G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G4012 PREP περι G3588 T-GSM του N-GSM ορισμου G3588 T-GPM των G944 N-GPM βατραχων G3739 CONJ ως G5021 V-AMI-3S εταξατο G5328 N-PRI φαραω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² (8:8) ויצא משׁה ואהרן מעם פרעה ויצעק משׁה אל יהוה על דבר הצפרדעים אשׁר שׂם לפרעה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3318 ויצא went out H4872 משׁה And Moses H175 ואהרן and Aaron H5973 מעם from H6547 פרעה Pharaoh: H6817 ויצעק cried H4872 משׁה and Moses H413 אל unto H3068 יהוה the LORD H5921 על because of H1697 דבר because of H6854 הצפרדעים the frogs H834 אשׁר which H7760 שׂם he had brought H6547 לפרעה׃ against Pharaoh.

new⁽ⁱ⁾

12 H4872 And Moses H175 and Aaron H3318 [H8799] went out H6547 from Pharaoh: H4872 and Moses H6817 [H8799] shrieked H3068 to the LORD H1697 because of H6854 the frogs H7760 [H8804] which he had brought H6547 against Pharaoh.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone et clamavit Moses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Egressique sunt Moyses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And Moises and Aaron yeden out fro Farao. And Moises criede to the Lord, for the biheest of paddoks, which he hadde seid to Farao.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² And Moses and Aaron went out fro Pharao, and Moses cryed vnto the Lorde apo the apoyntment of frogges which he had made vnto Pharao.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² So Moses & Aaron wete from Pharao, & Moses cried vnto the LORDE for the appoyntment ouer the frogges, which he had promysed vnto Pharao.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried unto the LORD upon the appointment of frogs which he had made unto Pharaoh.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And Moses & Aaron went out from Pharao, & Moses cryed vnto the Lord vpon the appointment of frogges whych he had made vnto Pharao.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Moses and Aaron went out from Pharao, and Moses cryed vnto the Lorde vpon the apoyntment of frogges, which he had made vnto Pharao.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Then Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cryed vnto the Lord concerning the frogges, which hee had sent vnto Pharaoh.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Moyses and Aaron went out from Pharao, and Moyses cryed vnto the Lorde, as touching the frogges whiche he had brought against Pharao

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And Moses and Aaron went forth from Pharao: and Moses cried to the Lord for the promise, which he had made to Pharao concerning the frogs.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto the LORD because of the frogs which he had brought against Pharaoh.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto the LORD because of the frogs which he had brought against Pharaoh.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4872 And Moses H175 and Aaron H3318 went out [H8799] H6547 from Pharaoh H4872 : and Moses H6817 cried [H8799] H3068 unto the LORD H1697 because of H6854 the frogs H7760 which he had brought [H8804] H6547 against Pharaoh.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Then Moses and Aaron went out from Pharao; and Moses cried to the Lord for the performance of the promise touching the frogs as Pharao had stated.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried to the LORD, because of the frogs which he had brought against Pharaoh.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4872 And Moses H175 and Aaron H3318 [H8799] went out H6547 from Pharaoh H4872 : and Moses H6817 [H8799] cried H3068 to the LORD H1697 because of H6854 the frogs H7760 [H8804] which he had brought H6547 against Pharaoh.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And Moses and Aaron went forth from Pharao, and Moses cried to the Lord concerning the restriction of the frogs, as Pharao appointed him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἐξῆλθε δὲ Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν ἀπὸ Φαραώ· καὶ ἐβόησε Μωυσῆς πρὸς Κύριον περὶ τοῦ ὁρισμοῦ τῶν βατράχων, ὡς ἐτάξατο Φαραώ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² ^(8:8) And Moses and Aaron went out from Pharaoh; and Moses cried unto the Lord on account of the frogs which he had inflicted on Pharaoh.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And Moses—Aaron also—goeth out from Pharaoh, and Moses crieth unto Jehovah, concerning the matter of the frogs which He hath set on Pharaoh;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And Moses will go forth and Aaron from Pharaoh; and Moses will cry to Jehovah, for the word of the frogs which he set against Pharaoh.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And Moses and Aaron went out from Pharaoh; and Moses cried to Jehovah because of the frogs that he had brought against Pharaoh.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto the LORD concerning the frogs which he had brought upon Pharaoh.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto Jehovah concerning the frogs which he had brought upon Pharaoh.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4872 And Moses H175 and Aaron H3318 went out H6547 from Pharaoh: H4872 and Moses H6817 cried H3068 unto Jehovah H1697 concerning the H6854 frogs H7760 which he had brought H6547 upon Pharaoh.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² (8:8) And Moses and Aaron went out from Pharaoh; and Moses cried unto the LORD concerning the frogs, which He had brought upon Pharaoh.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Then went forth Moses and Aaron from Pharaoh,––and Moses made outcry unto Yahweh, over the matter of the frogs, which he had appointed for Pharaoh.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Then Moses and Aaron went forth from Pharaoh, and Moses cried to Yahweh concerning the matter of the frogs which He had appointed for Pharaoh.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Then Moses and Aaron went out from Pharaoh; and Moses made prayer to the Lord about the frogs which he had sent on Pharaoh.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Moses and Aaron went out from Pharaoh. And Moses cried to Jehovah because of the frogs which He had brought against Pharaoh.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And Moses and Aaron went out from Pharaoh. And Moses cried to Jehovah concerning the frogs which He had set on Pharaoh.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And Mosheh and Aharon go out from Paroh: and Mosheh cries to Yah Veh for word of the frogs he set against Paroh.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And Moses and Aaron went out from Pharaoh. And Moses cried to LORD concerning the frogs which he had brought upon Pharaoh.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to Yahweh concerning the frogs which he had brought on Pharaoh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4872 Moses H175 and Aaron H3318 went out H6547 from Pharaoh, H4872 and Moses H6817 cried H3068 to Yahweh H1697 concerning the H6854 frogs H7760 which he had brought H6547 on Pharaoh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to the LORD concerning the frogs which he had brought on Pharaoh.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried to the LORD because of the frogs which he had brought against Pharaoh.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4872 And Moses H175 and Aaron H3318 went H6547 out from Pharaoh: H4872 and Moses H6817 cried H3068 to the LORD H5921 because H1697 H6854 of the frogs H834 which H7760 he had brought H6547 against Pharaoh.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto the LORD because of the frogs which he had brought against Pharaoh.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto the LORD because of the frogs which he had brought against Pharaoh.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And Moses and Aaron went out from Pharaoh: And Moses cried out to the LORD because of the frogs which He had brought against Pharaoh.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4872 And Moses H175 and Aaron H3318 went out H6547 from Pharaoh: H4872 and Moses H6817 cried H3068 unto the Lord H1697 because of H6854 the frogs H7760 which he had brought H6547 against Pharaoh.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Then Moses and Aaron went out from Pharaoh; and Moses cried unto the LORD because of the frogs which he had brought against Pharaoh.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And Moses and Aaron went forth from Pharaoh, and Moses cried to the Lord concerning the restriction of the frogs, as Pharaoh appointed him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And Moses and Aaron went forth from Pharao, and Moses cried to the Lord concerning the restriction of the frogs, as Pharao appointed him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Moses and Aaron left the palace. Moses begged Jehovah to do something about the frogs he had sent as punishment for the king.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Then Moses and Aaron left Pharaoh’s presence, and Moses cried out to the LORD about the frogs which he had sent on Pharaoh.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried out to Yahweh over the matter of the frogs that he had brought on Pharaoh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² After Moses and Aaron had left Pharaoh, Moses cried out to the LORD for help with the frogs that He had brought against Pharaoh.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² After Moses and Aaron had left Pharaoh, Moses cried out to the LORD for help with the frogs that He had brought against Pharaoh.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And Moses and Aaron went out from Pharaoh. And Moses cried to Jehovah concerning the frogs which he had brought upon Pharaoh.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Then Moses and Aaron left Pharaoh's presence, and Moses cried out to the LORD about the frogs which he had sent on Pharaoh.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Also ging Mose und Aaron von Pharao. Und Mose schrie zu dem HERRN der Frösche halben, wie er Pharao hatte zugesagt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Und der HErr H559 sprach H4872 zu Mose H559 : Sage H175 Aaron H4294 : Recke deinen Stab H6083 aus und schlag in den Staub H5186 auf H776 Erden H776 , daß Läuse werden in ganz Ägyptenland .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und der HERR sprach zu Mose: Sage Aaron: Recke deinen Stab aus und schlage in den Staub auf der Erde, daß Stechmücken werden in ganz Ägyptenland.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Und der HERR H559 sprach H4872 zu Mose H559 : Sage H175 Aaron H5186 : Recke H4294 deinen Stab H5221 aus und schlage H6083 in den Staub H776 auf der Erde H3654 , daß Stechmücken H4714 H776 werden in ganz Ägyptenland .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und Mose und Aaron gingen von dem Pharao hinaus; und Mose schrie zu Jehova wegen der Frösche, die er über den Pharao gebracht hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und Jahwe sprach zu Mose: Sprich zu Aaron: Strecke deinen Stab aus und schlage den Staub der Erde, und er wird zu Stechmücken werden im ganzen Lande Ägypten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Und Jehova H559 sprach H4872 zu Mose H175 : Sprich zu Aaron H4294 : Strecke deinen Stab H5186 aus H5221 und schlage H6083 den Staub der Erde H559 , und er H3654 wird zu Stechmücken H776 werden im ganzen Lande H4714 Ägypten .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Toen ging Mozes en Aäron uit van Farao; en Mozes riep tot den HEERE, ter oorzake der vorsen, die Hij Farao had opgelegd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3318 H8799 Toen ging H4872 Mozes H175 en Aaron H6547 uit van Farao H4872 ; en Mozes H6817 H8799 riep H3068 tot den HEERE H1697 , ter oorzake H6854 der vorsen H6547 , die Hij Farao H7760 H8804 had opgelegd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et le Seigneur dit à Moïse: Dis à Aaron: Étends avec la main ta baguette, et frappe la poussière du sol; il viendra des moucherons sur les hommes, sur les quadrupèdes, et sur toute la terre d’Égypte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et Moïse et Aaron sortirent d'auprès du Pharaon; et Moïse cria à l'Éternel au sujet des grenouilles qu'il avait fait venir sur le Pharaon.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Alors Moïse et Aaron sortirent d'avec Pharaon; et Moïse cria à l'Eternel au sujet des grenouilles qu'il avait fait venir sur Pharaon.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Moïse et Aaron sortirent de chez Pharaon. Et Moïse cria à l'Eternel au sujet des grenouilles dont il avait frappé Pharaon.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4872 (8-8) Moïse H175 et Aaron H3318 sortirent H8799 H6547 de chez Pharaon H4872 . Et Moïse H6817 cria H8799 H3068 à l’Eternel H1697 au sujet H6854 des grenouilles H7760 dont il avait frappé H8804 H6547 Pharaon.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Entonces salieron Moisés y Aarón de la presencia del Faraón, y clamó Moisés al SEÑOR sobre el negocio de las ranas que había puesto al Faraón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Entonces salieron Moisés y Aarón de con Faraón, y clamó Moisés á Jehová sobre el negocio de las ranas que había puesto á Faraón.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Entonces salieron Moisés y Aarón de la presencia del Faraón, y clamó Moisés al SEÑOR sobre el negocio de las ranas que había puesto al Faraón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Moisiu dhe Aaroni dolën nga Faraoni; dhe Moisiu iu lut Zotit për bretkosat që kishte dërguar kundër Faraonit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Моисей и Аарон вышли от фараона, и Моисей воззвал к Господу о жабах, которых Он навел на фараона.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ثم خرج موسى وهرون من لدن فرعون وصرخ موسى الى الرب من اجل الضفادع التي جعلها على فرعون.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² Մովսէսն ու Ահարոնը դուրս ելան փարաւոնի մօտից: Մովսէսն աղօթեց Տիրոջը, որպէսզի գորտերը հեռանան, ինչպէս որ խոստացել էր փարաւոնին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И Мойсей и Аарон излязоха от фараона. И Мойсей извика към ГОСПОДА за жабите, които беше пратил върху фараона.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Onda će opet Jahve Mojsiju: "Reci Aronu neka zamahne svojim štapom i udari po prahu na tlu neka se pretvori u komarce po svoj zemlji egipatskoj."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Tedy vyšel Mojžíš s Aronem od Faraona. I volal Mojžíš k Hospodinu, aby odjaty byly žáby, kteréž byl dopustil na Faraona.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Saa gik Mose og Aron ud fra Farao; og Mose raabte til HERREN angaaende de Frøer, som han havde paaført Farao.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 於是摩西、亞倫離開法老出去。摩西為擾害法老的青蛙呼求耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4872 於是摩西 H175 、亞倫 H6547 離開法老 H3318 出去 H4872 。摩西 H1697 為 H7760 擾害 H6547 法老 H6854 的青蛙 H6817 呼求 H3068 耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 于是摩西、亚伦离幵法老出去。摩西为扰害法老的青蛙呼求耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4872 于是摩西 H175 、亚伦 H6547 离开法老 H3318 出去 H4872 。摩西 H1697 为 H7760 扰害 H6547 法老 H6854 的青蛙 H6817 呼求 H3068 耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Moseo kaj Aaron eliris for de Faraono, kaj Moseo ekvokis al la Eternulo pri la ranoj, kiujn li venigis sur Faraonon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Niin Moses ja Aaron läksivät Pharaon tyköä: ja Moses huusi Herran tykö sammakkoin tähden, jotka hän Pharaon päälle pannut oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Niin Mooses ja Aaron lähtivät faraon luota. Ja Mooses huusi Herran puoleen sammakkojen tähden, jotka hän oli pannut faraon vaivaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Moyiz ak Arawon soti lakay farawon an. Moyiz lapriyè Seyè a ak tout kè l' pou krapo li te voye sou farawon yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És kiméne Mózes és Áron a Faraótól és kiálta Mózes az Úrhoz a békák felõl, a melyeket a Faraóra bocsátott vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Lalu Musa dan Harun meninggalkan raja. Kemudian Musa berdoa kepada TUHAN supaya melenyapkan katak-katak yang didatangkan-Nya atas raja.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E Mosè ed Aaronne uscirono d’appresso a Faraone. E Mosè gridò al Signore intorno al fatto delle rane, ch’egli avea mandate contro a Faraone.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Mosè ed Aaronne uscirono da Faraone; e Mosè implorò l’Eterno relativamente alle rane che aveva inflitte a Faraone.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 모세와 아론이 바로를 떠나 나가서 바로에게 내리신 개구리에 대하여 모세가 여호와께 간구하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Mozė ir Aaronas, grįžę iš faraono, meldė Viešpatį pašalinti varles, kurias Jis buvo užleidęs faraonui.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Wyszedł tedy Mojżesz i Aaron od Faraona. I zawołał Mojżesz do Pana, aby odjął żaby, które był przepuścił na Faraona.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Então saíram Moisés e Arão da presença de Faraó; e Moisés clamou ao Senhor por causa das rãs que tinha trazido sobre Faraó.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Så gikk Moses og Aron ut igjen fra Farao, og Moses ropte til Herren for froskenes skyld som han hadde ført over Farao.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Moise şi Aaron au ieşit de la Faraon. Şi Moise a strigat către Domnul cu privire la broaştele cu cari lovise pe Faraon.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І сказав Господь до Мойсея: Скажи Ааронові: Простягни свою палицю, та й удар земний порох, і нехай він стане вошами в усьому єгипетському краї!